[Episode 85]
Because she's the first woman that I fell in love with
and the last woman that I'll love.
Did you do something wrong?
What did you do?
Please accept Yaya the way you love me and Muom.
I did everything I could possibly do.
That why I went on blind dates,
and I tried to marry just anyone.
But what can I do when nothing worked out?
So many people want to set you up with nice girls.
Try to meet somebody else.
You'll find someone you like.
Father, don't you understand me?
You two loved each other when you got married, right?
You're in love with Yaya?
Who is it?
It's Yaya.
Since when?
Yaya is here.
Yaya is here?
Please, I'm asking you.
Come on in.
Let me talk to you outside first.
No, let's talk here.
Have a seat.
I'm sorry.
I only thought of myself and made everybody worry.
Where did you go?
In Gangwondo Province...
At the beach?
Yeah.
Are you feeling better now?
Yes.
We may be living like this, but...
In life, anything can happen to anybody at any minute.
I guess nothing I say will make you feel better.
I wanted to be happy and make you not worry.
Your bad luck must not have worn off yet.
We talked about you and everyone agreed to this, even Mother.
We want to adopt you as our daughter.
You can officially become our daughter.
What in the world are they talking about?
Hwaom is in love with her, and they want to adopt her?
Yeah, we all thought about it, but finally made the decision.
It'll be good for everyone. For us, too.
I already told you that that's not the best thing to do.
Yaya, you grew up in our family.
We've loved you like our own daughter.
This is the natural thing to do.
Thank you for saying this.
I had no idea that you would want me as your daughter.
But formalities aren't so important. What matters is the heart.
I'm always grateful to you and that will never change.
Just listen to us.
You gave me more than enough love already.
There's no such thing as too much love.
Giving more isn't wasteful and receiving more always feels good.
Well, I want to hear from Hwaom first.
What did you want to say to me?
We're destined to be together, you and me.
I'm going to pretend that I didn't hear that.
You're like a brother to me.
I have no other feelings.
You also...
I like you and respect you as my older brother.
You're right.
I know we will have my family's blessing and get married.
I'll never get married again.
Once is enough for me.
Well, you didn't really get married.
It was just a wedding ceremony, that's all.
Well, that was more than enough for me.
You like me, too!
You told me that you liked me.
Yes, when I was little.
I just meant that you looked cool and handsome when I was a little girl.
I'm moving into Jia's house from today. My in-laws...
That makes no sense!
I'm going to die as their daughter-in-law.
Your entire life?
My entire life.
Nadan isn't living there with you.
Are you insane?
I don't care whether I have a husband or not. It's decided.
That's only possible if you have a husband there.
We aren't living in ancient times!
Either way, they're my parents and I'm their daughter-in-law.
Daughter-in-law?
If I didn't think of them as my family, I wouldn't have gone through the wedding.
Just ask anybody on the street...
Even those who marry someone and have children...
if your spouse passes away, you end ties with your in-laws.
It's not like his family is going to accept you as their family.
They all agreed to this.
You're not thinking straight right now.
I'm confused as it is. Please stop making it worse.
Because you two were not meant to be, he died.
Stop being stubborn over something so outrageous.
Please don't worry about me.
Just listen to me!
You'll thank me later.
I wasn't listening to my heart and denied what I wanted. Look where that got me!
One mistake is more than enough.
It was my mistake.
I love him. And this is what I want.
I can live with his memories alone, and I will.
You didn't even know him that long. You can't even call it love.
Do you think a marriage without love is possible?
I was about to do just that.
Let's end this here.
I can't!
Don't feel sorry for me. I don't want your sympathy.
I was loved by the most wonderful man.
And that's good enough for me.
I'll stop by often.
Don't worry about what he just said.
Are you really going through with this foolishness?
I have a few things I forgot to take with me.
She's having it hard as it is. Stop making it harder.
I'll get going now.
Goodbye, Grandmother.
All right, if you can't stop by, please call us at least.
Sure.
You don't need anything?
No.
Don't see me out.
See you later, then.
All right.
Hwaom!
How can something like this happen?
Please!
As long as you say okay to me, I'll take care of the rest.
Please have some faith in me and follow my lead.
The gods don't want me to be happy.
Other than dying, everything is up to us.
Fate is made by one's will and determination.
That's right. Living and dying is up to the gods.
If I hold on to you, the gods will take you away from me.
That's fine by me. I don't care.
Well, I care!
I can't go through this again.
Are you moving into his house because of me, then?
To avoid me?
No, even if it's just my in-laws, I want a family of my own.
What am I to you, anyway?
I already told you.
My feelings for you have disappeared while I was preparing for my wedding.
Falling in love again is not for me.
It's only been a few days...
Everything I said today is the truth.
My mother made some marinated beef.
I'm always getting food from you.
No, you're not.
Where's Yaya?
At Hwaom's house.
How's she doing?
She seems stable now.
But she wants to move into her in-law's house.
Why?
Are you feeling all right?
Yes.
Don't I look fat?
No way. You look perfect.
I wish I were slimmer and taller.
This is all your fault, Mom.
Why is it my fault again?
I didn't grow because you had morning sickness.
Give me a break.
No newborn baby is tall.
There may be chubbier babies, but not taller ones.
What if Muom's disappointed in me?
I think he'll be surprised at how full your figure is!
Oh, whatever!
Clam!
Is he here already?
Which swimming pool are we going to?
Let's talk first.
Two cups of Americano, please.
Sure.
I'm in a state of shock.
Did something happen to Yaya again?
Yeah.
What happened?
My brother's in love with Yaya.
Imagine my shock at hearing that!
This is my brother I'm talking about!
Are you serious?
Yeah.
How does Yaya feel?
She has no feelings for him.
She says she loves Nadan even if he's dead.
He's serious about her. He wants to marry her!
What did your parents say?
Just imagine what might happen.
If he marries Yaya, how would you feel?
You wouldn't like it, would you?
Having your friend become an older sister-in-law...
How am I supposed to treat her like an older sister-in-law?
I can't think of Yaya as my sister-in-law, either.
My parents probably can't believe he'd do this.
They were always so proud of everything he did.
What were their expressions like?
They all seemed too shocked to talk.
I just don't get it. How can he fall for Yaya?
I mean, since he had no interest in girls, I even suspected him of being gay.
That makes no sense.
I couldn't help it.
So, Hwaom...
Has my future brother-in-law given up on Yaya or what?
Yaya made it official, so he can't bring it up anymore.
And you can call my brother 'Hwaom' until we get married.
I can't do that.
Do you think he will accept it?
What else can he do? She rejected him.
It's not something he can force her to do.
But what if Yaya decides to accept him later on?
Well, from what I saw today, she was very firm.
But if he continues to go after her, she'll break down.
If he refuses to give up on her, that is!
Unexpected things are happening everyday these days...
I know.
Who would've ever imagined?
I'll ask Yaya myself.
All right.
Aren't you making anything special today?
Yaya is coming, you don't have to prepare a feast
but you should make something that she can eat.
She must have no appetite as is.
Don't see me out.
If you do, I think I'll cry.
I can't even wish you good luck there.
I saw on TV that Nadan's house has a staircase.
Father is in.
When you settle in, let's have a meal together with Sonji.
Okay.
Text Sonji. She's worried about you.
All right.
Go in.
Yeah.
Please don't be in so much pain.
Living with in-laws is hard enough, even with a husband.
I feel so bad for her.
There's always an end to every situation.
Yaya's here?
Yes.
Did you have lunch?
I ate.
Let's carry them together, Father.
It's not heavy at all!
Did I turn on the heater too high?
I didn't want you to be cold.
I don't get cold easily.
I'll help you unpack.
There's not that much stuff anyway.
I just need to put some things in the drawer.
Make yourself at home. This is your house now.
Okay.
If only Yaya wasn't married, I think I would've accepted her.
I felt so bad for Hwaom... Also for Yaya.
Well, we can't do that.
Will Hwaom change his mind?
He has no choice but to do that now.
Yaya wouldn't even give him a chance.
We should thank Yaya for this.
If it were other girls, they'd jump all over this chance.
They'd be all over Hwaom.
Yeah.
It would've been so nice if she had a decent family and married decently.
We should call her to buy her meals now and then, but not invite her to the house.
I'm glad they took back Junso, too.
Out of sight, out of mind, they say.
Hwaom should get married for us to feel fully relieved.
We should just push him to meet other girls.
Our new employee.
Her mother had surgery, so she'll join us a month later.
How did the surgery go?
The brain surgery needs some time to see the results.
Even if the surgery goes well, there could be complications.
Brain damage?
Possible shrinkage of the brain...
Health is the most important thing to people.
That's right. So be thankful Yaya is at least healthy.
Yeah.
I have to go to a market.
Will you babysit Junso for me?
Sure.
If he wakes up and cries, please hold him little bit.
I can't focus on work anyway today.
Let's go to the park with Junso.
Babies have to get outside once in a while to build a better immune system.
That'd be nice, but I don't want to take any of your time.
I can't focus on work today anyway.
I've been wanting to take a walk.
Going alone is boring.
After that, we can go to the market together.
Junso, let's go to the park with the Teacher.
Make sure to bring my pajamas, too.
I will.
Don't they have pajamas for couples, too?
I think so.
What do you wear when you sleep?
Dragonfly pajamas.
Dragonfly pajamas?
Can't I wear that?
Only when you're with me.
Should I buy our pajamas?
I'll buy them.
Make sure to wash them before you bring them.
All right.
Wow, the weather is fantastic.
It's so warm.
Aren't you glad you came out?
Yeah.
I'll push it.
I can push it better.
Junso, it's nice, right?
The puppy is so cute.
Come here.
It's okay to hold it.
All right.
Junso, it's a puppy.
Pet it like this. Pet it.
Is he your son?
Yes.
Gosh, he's so cute and handsome.
These days, there are a lot of dogs,
But it's harder to see babies.
Hi.
Wear this warmly next spring.
This is your undershirt.
Wear it when it gets warmer.
Be well, even if I'm not around.
Take good care of yourself and be tidy.
Always be tidy.
I miss you so much.
Junso, aren't you cold? Should I carry you?
He's heavy.
No, he's not.
Junso, look over there! It's so big!
So scary!
I like big dogs more than small ones.
They're nice to be around.
Wow, look at that dog!
It's an Afghan Hound.
It has the lowest IQ among dogs. Stone brains!
Oh, yeah? Look over there. Over there...
Gosh, it's cold!
Do you like it?
Two A-course meals, please.
I like what you're wearing.
Where did you buy it?
Just at some random store.
When?
When I first came to Korea.
Yaya, have dinner.
All right.
Where's the fish?
I made stir-fried octopus, instead of fish.
You should've grilled a corvina.
Where's the water radish kimchi?
It doesn't taste good anymore.
There's plenty to eat.
Let's eat and feel better.
Yes, Father.
I'm sure he wouldn't want us to be crying our eyes out everyday.
Let's think of it as him being on a business trip far away.
All right.
Eat up.
Is the script out?
Not yet.
Then, what are you practicing?
I heard that basics are important, so I've been practicing vocalization.
Sonji stayed up all night because of me.
Is it okay for me to invite her to our house?
Of course, it is.
When Mother went to America, Sonji's mother invited us to her house.
We should invite them, too.
We never got to invite her once.
Let's take our time.
We don't have to laugh in front of others,
but I don't think it's good to let people see us mourning.
Mourning is a very personal and private matter.
Well, Yaya moved in with us, and I think we owe it to Sonji to invite her family over.
Her mother did so much for us this time.
That's right.
If it wasn't for her homemade rice punch, would have fainted.
That saved me, since I couldn't eat.
She must be a good cook. What if she doesn't like my food?
It's the thought that counts.
That's what my mother used to say.
That food is all about tender love and care.
Whether the food is good or not, we serve it with love and care.
All right.
Oh, when is your birthday?
I knew it before, but I can't seem to remember the date.
What if it's dementia?
It's can't be. It's temporary memory loss due to shock.
She's right, Dad.
I couldn't talk for days.
That's true.
Were you all right, Mother?
I had severe headaches.
When?
Just continuously...
How come you didn't take any medicine?
You know I don't like taking medicine.
Oh, and Father...
We have no way of knowing our future, especially when it comes to health.
If you ever suffer from dementia,
I'll never take you to a senior home.
I'll take care of you at home until the very end.
I promise you this in front of everyone here.
What devotion.
Mother, can I be honest about everything now?
[Subtitles Provided by MBC]